See 失敬 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "失敬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 1 4 4 24 3 5 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 1 3 3 31 2 3 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sorry I didn't recognize you; excuse me for my lack of manners"
],
"id": "en-失敬-zh-intj-deCNyqyf",
"links": [
[
"recognize",
"recognize"
],
[
"excuse me",
"excuse me"
],
[
"lack",
"lack"
],
[
"manners",
"manners"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite) sorry I didn't recognize you; excuse me for my lack of manners"
],
"tags": [
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shījìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕ ㄐㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sat¹ ging³"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "sih⁶ ging⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sit-kèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shījìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕ ㄐㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shihjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shih¹-ching⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shr̄-jìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyjinq"
},
{
"roman": "šiczin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шицзин"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sat¹ ging³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sāt ging"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sat⁷ ging³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sed¹ ging³"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ kɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "sih⁶ ging⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "sih⁷ ging⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "sih-gi̍ng"
},
{
"ipa": "/ɬiʔ²¹⁻⁴⁵ kiŋ⁴²/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "sih⁶ ging⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "sih⁷ ging⁴"
},
{
"ipa": "/ɬiʔ²⁻⁴ kiŋ⁴²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sit-kèng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sit-kìng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sitkexng"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kiɪŋ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ kiɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ kiɪŋ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kiɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kiɪŋ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "失敬"
}
{
"forms": [
{
"form": "失敬",
"ruby": [
[
"失",
"しっ"
],
[
"敬",
"けい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shikkei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しっけい"
},
"expansion": "失(しっ)敬(けい) • (shikkei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 13 11 24 11 13 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with on'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 11 24 10 13 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rudeness, disrespect"
],
"id": "en-失敬-ja-noun-opz~fi7i",
"links": [
[
"rudeness",
"rudeness"
],
[
"disrespect",
"disrespect"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 4 12 33 4 13 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 15 27 5 16 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 11 24 11 13 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with on'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 11 24 10 13 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 39 6 4 40 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"taking without permission; stealing; pinching; pilfering"
],
"id": "en-失敬-ja-noun-VzqM5I7X",
"links": [
[
"stealing",
"stealing"
],
[
"pinching",
"pinching"
],
[
"pilfering",
"pilfering"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 1 3 3 31 2 3 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 12 33 4 13 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 15 27 5 16 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 6 36 5 7 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 11 24 11 13 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with on'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 11 24 10 13 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 6 39 2 6 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 8 35 5 8 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 6 37 5 7 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "My apologies; I must be going now",
"roman": "jā, shikkei",
"ruby": [
[
"失敬",
"しっけい"
]
],
"text": "じゃあ、失敬",
"translation": "My apologies; I must be going now",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"leaving; going (on one's way); saying goodbye"
],
"id": "en-失敬-ja-noun-mUM3liwe",
"qualifier": "men's speech",
"raw_glosses": [
"(men's speech) leaving; going (on one's way); saying goodbye"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しっけー"
},
{
"ipa": "[ɕik̚ke̞ː]"
}
],
"word": "失敬"
}
{
"forms": [
{
"form": "失敬",
"ruby": [
[
"失",
"しっ"
],
[
"敬",
"けい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shikkei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "失敬な",
"roman": "shikkei na",
"ruby": [
[
"失",
"しっ"
],
[
"敬",
"けい"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "失敬に",
"roman": "shikkei ni",
"ruby": [
[
"失",
"しっ"
],
[
"敬",
"けい"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "失敬だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "しっけいだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "shikkei daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "失敬で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "しっけいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "shikkei de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "失敬だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "しっけいだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "shikkei da",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "失敬な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "しっけいな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "shikkei na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "失敬なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "しっけいなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "shikkei nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "失敬であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "しっけいであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "shikkei de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "失敬ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "失敬じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "しっけいではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "しっけいじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "shikkei de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "shikkei ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "失敬だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "しっけいだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "shikkei datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "失敬ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "失敬じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "しっけいではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "しっけいじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "shikkei de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "shikkei ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "失敬です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しっけいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shikkei desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "失敬ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "失敬じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "しっけいではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "しっけいじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "shikkei de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "shikkei ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "失敬でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "しっけいでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "shikkei deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "失敬ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "失敬じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "しっけいではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "しっけいじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "shikkei de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "shikkei ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "失敬で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しっけいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shikkei de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "失敬なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "しっけいなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "shikkei nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "失敬だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "しっけいだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "shikkei dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "失敬だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しっけいだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shikkei darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "失敬に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "しっけいに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "shikkei ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "失敬さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "しっけいさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "shikkeisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しっけい",
"infl": "na"
},
"expansion": "失(しっ)敬(けい) • (shikkei) -na (adnominal 失(しっ)敬(けい)な (shikkei na), adverbial 失(しっ)敬(けい)に (shikkei ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "What a rude guy!",
"roman": "Nante shikkei na yatsuda.",
"ruby": [
[
"失敬",
"しっけい"
],
[
"奴",
"やつ"
]
],
"text": "なんて失敬な奴だ。",
"translation": "What a rude guy!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rude, disrespectful"
],
"id": "en-失敬-ja-adj-~5mr54w7",
"links": [
[
"rude",
"rude"
],
[
"disrespectful",
"disrespectful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "失礼"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しっけー"
},
{
"ipa": "[ɕik̚ke̞ː]"
}
],
"word": "失敬"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shikkeisenban",
"ruby": [
[
"失敬千万",
"しっけいせんばん"
]
],
"word": "失敬千万"
}
],
"forms": [
{
"form": "失敬する suru",
"ruby": [
[
"失",
"しっ"
],
[
"敬",
"けい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shikkei suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "失敬し",
"roman": "shikkei shi",
"ruby": [
[
"失",
"しっ"
],
[
"敬",
"けい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "失敬した",
"roman": "shikkei shita",
"ruby": [
[
"失",
"しっ"
],
[
"敬",
"けい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-verbconj-row",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "失敬し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "しっけいし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "shikkei shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "失敬し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "しっけいし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "shikkei shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "失敬する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "しっけいする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "shikkei suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "失敬する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "しっけいする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "shikkei suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "失敬すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しっけいすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shikkei sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "失敬せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "失敬しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"form": "しっけいせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しっけいしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"form": "shikkei seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shikkei shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"form": "失敬される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しっけいされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shikkei sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "失敬させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "失敬さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しっけいさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しっけいさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shikkei saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shikkei sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "失敬できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しっけいできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shikkei dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "失敬しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しっけいしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shikkei shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "失敬しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しっけいしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shikkei shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "失敬せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しっけいせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shikkei sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "失敬します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しっけいします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shikkei shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "失敬した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しっけいした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shikkei shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "失敬して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しっけいして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shikkei shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "失敬すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しっけいすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shikkei sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しっけい"
},
"expansion": "失(しっ)敬(けい)する • (shikkei suru) suru (stem 失(しっ)敬(けい)し (shikkei shi), past 失(しっ)敬(けい)した (shikkei shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 13 11 24 11 13 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with on'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 11 24 10 13 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be rude, disrespectful"
],
"id": "en-失敬-ja-verb-~Ib6W-1z",
"links": [
[
"rude",
"rude"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 4 12 33 4 13 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 15 27 5 16 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 11 24 11 13 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with on'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 11 24 10 13 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 39 6 4 40 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "to steal things from someone",
"roman": "Hitosama no mono o shikkei suru.",
"ruby": [
[
"失敬",
"しっけい"
]
],
"text": "ひとさまのものを失敬する。",
"translation": "to steal things from someone",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"taking without permission; stealing; pinching; pilfering"
],
"id": "en-失敬-ja-verb-VzqM5I7X",
"synonyms": [
{
"word": "盗む"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 1 3 3 31 2 3 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 12 33 4 13 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 15 27 5 16 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 6 36 5 7 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 11 24 11 13 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with on'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 11 24 10 13 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 6 39 2 6 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 8 35 5 8 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 6 37 5 7 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leaving; going (on one's way); saying goodbye"
],
"id": "en-失敬-ja-verb-mUM3liwe",
"qualifier": "men's speech",
"raw_glosses": [
"(men's speech) leaving; going (on one's way); saying goodbye"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しっけー"
},
{
"ipa": "[ɕik̚ke̞ː]"
}
],
"word": "失敬"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "失敬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese interjections",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese polite terms",
"Chinese terms spelled with 失",
"Chinese terms spelled with 敬",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien interjections",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin interjections",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Puxian Min interjections",
"Puxian Min lemmas"
],
"glosses": [
"sorry I didn't recognize you; excuse me for my lack of manners"
],
"links": [
[
"recognize",
"recognize"
],
[
"excuse me",
"excuse me"
],
[
"lack",
"lack"
],
[
"manners",
"manners"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite) sorry I didn't recognize you; excuse me for my lack of manners"
],
"tags": [
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shījìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕ ㄐㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sat¹ ging³"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "sih⁶ ging⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sit-kèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shījìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕ ㄐㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shihjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shih¹-ching⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shr̄-jìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyjinq"
},
{
"roman": "šiczin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шицзин"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sat¹ ging³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sāt ging"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sat⁷ ging³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sed¹ ging³"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ kɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "sih⁶ ging⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "sih⁷ ging⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "sih-gi̍ng"
},
{
"ipa": "/ɬiʔ²¹⁻⁴⁵ kiŋ⁴²/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "sih⁶ ging⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "sih⁷ ging⁴"
},
{
"ipa": "/ɬiʔ²⁻⁴ kiŋ⁴²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sit-kèng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sit-kìng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sitkexng"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kiɪŋ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ kiɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ kiɪŋ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kiɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kiɪŋ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "失敬"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 失 read as しつ",
"Japanese terms spelled with 敬 read as けい",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "失敬",
"ruby": [
[
"失",
"しっ"
],
[
"敬",
"けい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shikkei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しっけい"
},
"expansion": "失(しっ)敬(けい) • (shikkei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rudeness, disrespect"
],
"links": [
[
"rudeness",
"rudeness"
],
[
"disrespect",
"disrespect"
]
]
},
{
"glosses": [
"taking without permission; stealing; pinching; pilfering"
],
"links": [
[
"stealing",
"stealing"
],
[
"pinching",
"pinching"
],
[
"pilfering",
"pilfering"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese men's speech terms",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "My apologies; I must be going now",
"roman": "jā, shikkei",
"ruby": [
[
"失敬",
"しっけい"
]
],
"text": "じゃあ、失敬",
"translation": "My apologies; I must be going now",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"leaving; going (on one's way); saying goodbye"
],
"qualifier": "men's speech",
"raw_glosses": [
"(men's speech) leaving; going (on one's way); saying goodbye"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しっけー"
},
{
"ipa": "[ɕik̚ke̞ː]"
}
],
"word": "失敬"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 失 read as しつ",
"Japanese terms spelled with 敬 read as けい",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "失敬",
"ruby": [
[
"失",
"しっ"
],
[
"敬",
"けい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shikkei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "失敬な",
"roman": "shikkei na",
"ruby": [
[
"失",
"しっ"
],
[
"敬",
"けい"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "失敬に",
"roman": "shikkei ni",
"ruby": [
[
"失",
"しっ"
],
[
"敬",
"けい"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "失敬だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "しっけいだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "shikkei daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "失敬で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "しっけいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "shikkei de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "失敬だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "しっけいだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "shikkei da",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "失敬な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "しっけいな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "shikkei na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "失敬なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "しっけいなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "shikkei nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "失敬であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "しっけいであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "shikkei de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "失敬ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "失敬じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "しっけいではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "しっけいじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "shikkei de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "shikkei ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "失敬だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "しっけいだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "shikkei datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "失敬ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "失敬じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "しっけいではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "しっけいじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "shikkei de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "shikkei ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "失敬です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しっけいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shikkei desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "失敬ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "失敬じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "しっけいではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "しっけいじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "shikkei de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "shikkei ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "失敬でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "しっけいでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "shikkei deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "失敬ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "失敬じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "しっけいではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "しっけいじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "shikkei de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "shikkei ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "失敬で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しっけいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shikkei de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "失敬なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "しっけいなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "shikkei nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "失敬だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "しっけいだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "shikkei dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "失敬だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しっけいだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shikkei darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "失敬に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "しっけいに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "shikkei ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "失敬さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "しっけいさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "shikkeisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しっけい",
"infl": "na"
},
"expansion": "失(しっ)敬(けい) • (shikkei) -na (adnominal 失(しっ)敬(けい)な (shikkei na), adverbial 失(しっ)敬(けい)に (shikkei ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "What a rude guy!",
"roman": "Nante shikkei na yatsuda.",
"ruby": [
[
"失敬",
"しっけい"
],
[
"奴",
"やつ"
]
],
"text": "なんて失敬な奴だ。",
"translation": "What a rude guy!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rude, disrespectful"
],
"links": [
[
"rude",
"rude"
],
[
"disrespectful",
"disrespectful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "失礼"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しっけー"
},
{
"ipa": "[ɕik̚ke̞ː]"
}
],
"word": "失敬"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 失 read as しつ",
"Japanese terms spelled with 敬 read as けい",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "shikkeisenban",
"ruby": [
[
"失敬千万",
"しっけいせんばん"
]
],
"word": "失敬千万"
}
],
"forms": [
{
"form": "失敬する suru",
"ruby": [
[
"失",
"しっ"
],
[
"敬",
"けい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shikkei suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "失敬し",
"roman": "shikkei shi",
"ruby": [
[
"失",
"しっ"
],
[
"敬",
"けい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "失敬した",
"roman": "shikkei shita",
"ruby": [
[
"失",
"しっ"
],
[
"敬",
"けい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-verbconj-row",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "失敬し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "しっけいし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "shikkei shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "失敬し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "しっけいし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "shikkei shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "失敬する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "しっけいする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "shikkei suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "失敬する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "しっけいする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "shikkei suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "失敬すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しっけいすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shikkei sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "失敬せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "失敬しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"form": "しっけいせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しっけいしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"form": "shikkei seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shikkei shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"form": "失敬される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しっけいされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shikkei sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "失敬させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "失敬さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しっけいさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しっけいさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shikkei saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shikkei sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "失敬できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しっけいできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shikkei dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "失敬しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しっけいしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shikkei shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "失敬しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しっけいしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shikkei shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "失敬せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しっけいせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shikkei sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "失敬します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しっけいします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shikkei shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "失敬した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しっけいした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shikkei shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "失敬して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しっけいして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shikkei shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "失敬すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しっけいすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shikkei sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しっけい"
},
"expansion": "失(しっ)敬(けい)する • (shikkei suru) suru (stem 失(しっ)敬(けい)し (shikkei shi), past 失(しっ)敬(けい)した (shikkei shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be rude, disrespectful"
],
"links": [
[
"rude",
"rude"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "to steal things from someone",
"roman": "Hitosama no mono o shikkei suru.",
"ruby": [
[
"失敬",
"しっけい"
]
],
"text": "ひとさまのものを失敬する。",
"translation": "to steal things from someone",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"taking without permission; stealing; pinching; pilfering"
],
"synonyms": [
{
"word": "盗む"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese men's speech terms"
],
"glosses": [
"leaving; going (on one's way); saying goodbye"
],
"qualifier": "men's speech",
"raw_glosses": [
"(men's speech) leaving; going (on one's way); saying goodbye"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しっけー"
},
{
"ipa": "[ɕik̚ke̞ː]"
}
],
"word": "失敬"
}
Download raw JSONL data for 失敬 meaning in All languages combined (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-19 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (d1270d2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.